香港用戶指南
地區篇
CoRich 由台灣開發，但港幣、港股、廣東話語音記帳都已支援。這頁整理香港用戶最常用的設定與記帳方法，詳細操作請按各段的連結。
本頁部分功能需要 2.1.11 或以上版本
標示 2.1.11 的項目，請先到 App Store 更新至最新版本。
1. 香港用詞介面 2.1.11
手機語言設為 繁體中文（香港） 時，App 會改用香港常用的財務用詞：
| 台灣版 | 香港版 |
|---|---|
| 帳戶、轉帳 | 戶口、轉賬 |
| 房貸 | 按揭 |
| 信用卡帳單、結帳日 | 月結單、截數日 |
| 刷卡、回饋 | 簽賬、回贈 |
| 繳卡費、總欠款 | 繳付結欠、總結欠 |
| 融資 | 孖展 |
| 配息、股利 | 派息、股息 |
| 定期定額 | 月供 |
改法：iPhone 設定 → 一般 → 語言與地區，把 繁體中文（香港） 移到最上面。
2. 主要幣別設為港幣
- 2.1.11 起，手機地區是香港的新用戶，第一次打開時 App 會預先選好 港幣（HKD），可以在歡迎畫面改。澳門地區則預選澳門元（MOP）
- 已經在用的話，路徑：更多 → 設定 → 顯示設定 → 主要幣別，詳見 設定主要幣別
- 換主要幣別不會改掉已記好的收支金額，資產會依目前匯率重新換算
美元、人民幣、日圓戶口都可以開，列表會同時顯示原幣金額和換算後的港幣金額。詳見 外幣戶口。
3. 八達通、PayMe 等電子錢包
新增資產時，分類選 流動資金：
- 子類型選 交通卡，可以一按選 八達通、澳門通
- 子類型選 電子錢包，可以一按選 PayMe、AlipayHK、WeChat Pay HK、BoC Pay、Tap & Go、MPay
2.1.11 起，手機地區是香港或澳門時，這些本地品牌會排在最前面。
八達通增值時，到該資產的詳情頁按 ⬇︎（儲值），可以選「戶口轉賬」或「信用卡儲值」。增值不算支出，坐車、買東西時才記支出，付款方式選這張八達通。詳見 儲值。
4. 廣東話語音記帳
說一句話就能記好幾筆，例如「午餐 45 蚊，搭的士 80 蚊」。
- 語言預設跟隨手機地區，也可以在 設定 → 記帳 → 語音記帳語言 改成粵語
- 支援「蚊」「毫」的說法，2.1.11 起「3 蚊半」「12 蚊 5 毫」都會正確換算成 3.5、12.5
詳見 語音記帳。
5. 港股
- 新增投資時，市場選 港股，輸入股票代號就會自動帶出名稱與股價
- 2.1.11 起，港股名稱會優先顯示中文（例如「騰訊控股」），不再只有英文
- 港幣戶口可以直接買美股，扣款時會多一欄 換算匯率，自動帶入也可以改。詳見 買入與賣出
- 每月月供股票、ETF：投資詳情頁 → 月供 → 設定。可以選「遇六日順延至下個工作日」；香港公眾假期不會自動順延，請以券商實際扣款日為準
- 孖展買入可以記錄孖展金額與利息。香港各券商的追繳比例不同，App 只顯示維持率，不會用台灣的 130% 門檻提示
6. 美元保單、按揭
7. 差餉、地租怎麼記
App 沒有專門的差餉、地租類別，建議這樣記：
- 類別選 稅務 或 其他支出，備註寫「差餉」或「地租」
- 在 關聯至 選那個物業，之後在物業詳情頁看得到這筆支出
- 每季都要交的話，可以設成 固定計畫，頻率選「每季」，自動記一筆
詳見 其他選填欄位。
8. 強積金怎麼記
CoRich 暫時沒有強積金專屬功能，也不會連結受託人戶口。如果想把強積金計入淨資產：
- 新增資產，分類選 其他，名稱寫「強積金」，幣別選港幣
- 定期（例如收到周年權益報表時）到詳情頁更新結餘
強積金每月供款自動記帳已在規劃中，推出後會更新這一頁。
9. 信用卡回贈與里數
香港常見的現金回贈卡、里數卡都可以設定：
- 回贈方案：選 現金回贈（填回贈率 %）或 里程回贈（填每多少元累積 1 里）
- 記帳時選方案，App 會自動估算回贈，並統計每期離上限還有多遠
詳見 信用卡。